Hinweise zum Übersetzungsdienst
Deutsch und Englisch sind redaktionell übersetzt und funktionieren ohne externen Übersetzungsdienst. Weitere Sprachen werden auf ausdrücklichen Wunsch mit GTranslate automatisch übersetzt. Das Öffnen der Sprachauswahl lädt den Dienst noch nicht. Erst wenn Sie eine andere Sprache auswählen und „Auswahl anwenden“ drücken, wird die externe Übersetzungsbibliothek geladen.
Dabei wird öffentlich sichtbarer Seitentext zur Übersetzung an den Dienst übermittelt. Beim Laden der Bibliothek und bei Übersetzungsanfragen erhalten GTranslate beziehungsweise Google technisch erforderliche Verbindungsdaten, beispielsweise Ihre IP-Adresse und Browserinformationen. Die Website verwendet dafür cdn.gtranslate.net und translate-pa.googleapis.com. Private Bereiche, Formulare, Eingabefelder und als privat markierte Inhalte sind von der Übersetzung ausgeschlossen. Diese Portfolioseite hat kein Kontaktformular.
Die Bibliothek kann die gewählte Sprache in Ihrem Browser speichern. Neue Besuche beginnen auf Deutsch; die externe Bibliothek wird dabei nicht automatisch geladen. Bereits übermittelte Daten lassen sich durch einen Sprachwechsel nicht zurückholen.
Automatische Übersetzungen können Fehler enthalten, insbesondere bei Fachbegriffen. Es stehen die vom eingebundenen Widget unterstützten Sprachen zur Verfügung. Die Übersetzung benötigt eine Internetverbindung und kann durch Ausfälle oder Browserblockierungen eingeschränkt sein. Sie erzeugt keine eigenen indexierbaren Sprachversionen. Maßgeblich sind die redaktionellen deutschen und englischen Texte.
Der hier verwendete kostenlose Widget-Zugang ist laut Anbieter für persönliche, nicht umsatzgenerierende Websites und interne Tests vorgesehen. Kommerzielle Nutzung setzt einen passenden kostenpflichtigen Tarif voraus. Für diese lokale Version wurde kein Konto erstellt, kein kostenpflichtiger Tarif gebucht und keine Zahlung ausgelöst.
GTranslate: Datenschutzerklärung ↗ · GTranslate: Nutzungsbedingungen ↗ · Google: Datenschutzerklärung ↗
Zurück zum PortfolioAbout the translation service
German and English use edited translations and work without an external translation service. Other languages are translated automatically with GTranslate at your request. Opening the language menu does not load the service. It loads only after you choose another language and press “Apply selection”.
Public page text is sent for translation. Loading the library and sending translation requests also exposes connection data such as your IP address and browser information to GTranslate or Google. The website uses cdn.gtranslate.net and translate-pa.googleapis.com. Private areas, forms, input fields and content marked private are excluded. This portfolio has no contact form.
The library may store the selected language in your browser. New visits start in German, without automatically loading the external library. Switching languages cannot recall data already sent.
Machine translations can contain errors, especially in technical terms. The menu offers every language supported by the integrated widget. Translation requires internet access and may be affected by service outages or browser blocking. It does not create separately indexed language pages. The edited German and English texts remain authoritative.
According to the provider, the free widget is intended for personal, non-revenue-generating sites and internal testing. Commercial use requires an appropriate paid plan. No account, paid subscription or payment was created for this local version.
GTranslate privacy policy ↗ · GTranslate terms ↗ · Google privacy policy ↗
Back to portfolio